Azerbaycan’da telif hakları, bilimsel, edebi ve sanatsal eserlerin yaratılması ve kullanımı sırasında ortaya çıkan ilişkileri düzenleyen hukuki normlar sistemidir. Azerbaycan Cumhuriyeti’nin “Telif Hakları ve İlgili Haklar Hakkında” Kanunu, yazarlar ve hak sahipleri için geniş bir yelpazede eserleri, prosedürleri ve güvenceleri kapsar.
Azerbaycan mevzuatına göre, bir eser üzerindeki telif hakkı, eserin yaratıldığı anda doğar ve yazarın tüm hayatı boyunca, ayrıca ölümünden sonra 70 yıl boyunca geçerlidir. Anonim yayınlar veya yazarın takma adıyla yapılan yayınlarda koruma süresi, yasal olarak yayınlandığı tarihten itibaren 70 yıl olarak belirlenmiştir.
Süre sona erdikten sonra eser kamuya geçse de, yazarın kişisel hakları süresiz olarak korunur. Ayrıca, Azerbaycan topraklarında hiç bir zaman hukuki koruma altında olmayan eserler, mevcut mevzuata göre otomatik olarak kamu malı sayılır.
Bu nedenle, Azerbaycan’da telif haklarının zamanında tescil ettirilmesi tavsiye edilir. Böyle bir tescil, eser sahibinin resmi olarak tanınması ve hukuki konumunun güçlendirilmesi için önemli bir adımdır. Tescil sertifikasının bulunması, eserin mülki ve kişisel olmayan haklarının ihlali veya izinsiz kullanımı durumunda etkin koruma sağlar ve mahkeme ile idari mercilerde önemli bir delil olarak hizmet eder.
Ayrıca, tescilli telif hakları, yazar sözleşmeleri, lisans anlaşmaları ve istisnai veya gayri istisnai hakların devrinin kolaylaştırılmasını sağlar; bu da eserin yasal olarak ticarileştirilmesine ve telif haklarının etkin yönetimine yardımcı olur.
Telif Hakları Kapsamındaki Eserler
- Edebi eserler (bilgisayar programları dahil);
- Müzik ve drama eserleri;
- Görsel-işitsel eserler (filmler, video kayıtları vb.);
- Resim, mimarlık, fotoğraf ve uygulamalı sanat eserleri;
- Türev eserler (çeviriler, adaptasyonlar, düzenlemeler);
- Derleme eserler.
Azerbaycan’da telif haklarıyla korunmayan eserler arasında resmi belgeler (kanunlar ve mahkeme kararları dahil), devlet sembolleri ve nişanları, halk yaratıcı eserleri (folklor) ve günlük haberler ile bilgi niteliğindeki gerçekler yer alır.
Telif haklarının sahibi, açıklanmış veya açıklanmamış eserlerini her zaman yetkili devlet kurumunda tescil ettirebilir.
Gerekli Belgeler ve Bilgiler
- Eserin yazarı ve hak sahibine ilişkin bilgiler: yazar ve hak sahibinin pasaport fotokopileri (gerçek kişi için) veya tüzel kişilerin devlet kayıt belgesinin fotokopisi, yöneticinin pasaportu ve noterden onaylı tercümesi;
- Telif hakkı nesnesine ilişkin bilgiler (adı, oluşturulma tarihi);
- Varsa – hak sahibine mülki hakların devrini belgeleyen dokümanlar;
- Telif hakkı nesnesinin materyali veya kopyası;
- İlgili ücretin ödendiğini gösteren belge;
- Vekil adına verilmiş vekâletname.
Kuruma sunulan belgeler Azerbaycan dilinde kabul edilir. Tüm belgeler belirlenen şartlara uygunsa, eser için tescil sertifikası 1–3 ay içinde verilir.
Telif ve ilgili haklar, sözleşme yoluyla üçüncü kişilere devredilebilir. Bu devretme, istisnai veya gayri istisnai lisans şeklinde yapılır ve devredilen hakların kapsamı ile eserin kullanım şartlarına bağlıdır.
«Mihaylyuk, Sorokolat ve Ortakları» şirketinin uzmanları, Azerbaycan’da telif haklarınızı tescil ettirmenize memnuniyetle yardımcı olacaktır. Tüm başvuru sürecinde elde edilen bilgilerin gizliliğini sağlamaktayız.
